Le saviez-vous ?
Les lettres “I.R.” visibles aujourd’hui rappellent l’Empire austro-hongrois, mais elles ont été restituées lors d’une restauration à partir de traces documentées.
Via Pént de Sèra, 38031 Campitello di Fassa province autonome de Trente, Italie
Les lettres “I.R.” visibles aujourd’hui rappellent l’Empire austro-hongrois, mais elles ont été restituées lors d’une restauration à partir de traces documentées.
Lundi
Accessible sans restriction
Mardi
Accessible sans restriction
Mercredi
Accessible sans restriction
Jeudi
Accessible sans restriction
Vendredi
Accessible sans restriction
Samedi
Accessible sans restriction
Dimanche
Accessible sans restriction
29 août 2026 5 h 23 min
À Campitello di Fassa, je tombe sur un petit bâtiment clair, presque modeste, posé au bord de la route. Au premier regard, il pourrait passer pour une dépendance ancienne. Puis l’inscription de façade change tout : “I.R. Casino di Bersaglio Comunale”.

Ce L Stònt est l’ancien stand de tir communal de Campitello. Les sources locales le datent de 1905, à une époque où la vallée appartient encore à l’Empire austro-hongrois. Les Scìzeres, ou Standschützen, s’y entraînaient au tir de précision sur des cibles placées au-delà du torrent Avisio, à environ 150 à 240 mètres.1

Ce qui m’intéresse, c’est la manière dont l’usage militaire reste lisible dans une architecture minuscule. Les ouvertures latérales ne sont pas de simples fenêtres : elles rappellent le dispositif de tir. Le bâtiment n’a pas besoin d’être monumental pour raconter une frontière, une époque et une manière locale de se préparer à la défense du territoire.

Après 1918, le contexte change. Le bâtiment sert ensuite d’habitation puis de dépôt communal, avant d’être restauré et transformé en annexe du Musée ladin en 2018. L’APT Val di Fassa le présente comme l’unique stand de ce type encore conservé dans le Val di Fassa.1

Je garde une nuance importante : la façade visible aujourd’hui est restaurée. Les documents de l’Institut culturel ladin indiquent notamment une intervention en 2019 pour restituer les lettres “I.R.” à partir de traces et de documents historiques.2 Le bâtiment et ses ouvertures restent donc des témoins authentiques, mais certains encadrements et peintures relèvent d’une restauration.

Cette précision ne diminue pas l’intérêt du lieu. Au contraire, elle aide à mieux regarder : L Stònt n’est pas seulement une jolie annexe de musée. C’est un petit vestige de l’ancien monde austro-hongrois, conservé au cœur d’un village devenu surtout alpin, touristique et ladin.